出版社: 文汇出版社
出品方: 明室Lucida
原作名: Записки юного врача
译者: 连星
出版年: 2026-1
页数: 264
定价: 52.00元
装帧: 平装
ISBN: 9787549646609
内容简介 · · · · · ·
💉“我们的整个生活就是由这类笑话组成的。”
术业未精、孤立无援、焦头烂额、生死一线……
🌨️在毫无准备之时被抛向命运的暴风雪
一个菜鸟医生的乡村奇遇
🎖️《大师和玛格丽特》作者 布尔加科夫
半自传体短篇小说集 全新中文译本
同名剧集由“哈利·波特”丹尼尔·雷德克里夫主演
冷峻写实×黑色幽默
魔幻之外的布尔加科夫
+++
四十八天前,我以优等成绩从医学院毕业,被派来主管一家乡村医院。可优等成绩是一回事,治病又是另一回事。
截肢、难产、白喉、梅毒,愚昧的巫医术,无知的村民,还有暴风雪里的狼群!命运将我引向黑暗之中,直面危险、恐惧与孤独。寒冬长夜,我思考着自己的职责,写下这些笔记……
+++
【编辑推荐】
“有时候,我真遗憾自己不是个作家。”
❄️《大师和玛格丽特》作者、俄语文学巨匠布尔加科夫半自传性短篇小说集,看见魔幻现实主义之外的布尔加科夫。
毕业于医...
💉“我们的整个生活就是由这类笑话组成的。”
术业未精、孤立无援、焦头烂额、生死一线……
🌨️在毫无准备之时被抛向命运的暴风雪
一个菜鸟医生的乡村奇遇
🎖️《大师和玛格丽特》作者 布尔加科夫
半自传体短篇小说集 全新中文译本
同名剧集由“哈利·波特”丹尼尔·雷德克里夫主演
冷峻写实×黑色幽默
魔幻之外的布尔加科夫
+++
四十八天前,我以优等成绩从医学院毕业,被派来主管一家乡村医院。可优等成绩是一回事,治病又是另一回事。
截肢、难产、白喉、梅毒,愚昧的巫医术,无知的村民,还有暴风雪里的狼群!命运将我引向黑暗之中,直面危险、恐惧与孤独。寒冬长夜,我思考着自己的职责,写下这些笔记……
+++
【编辑推荐】
“有时候,我真遗憾自己不是个作家。”
❄️《大师和玛格丽特》作者、俄语文学巨匠布尔加科夫半自传性短篇小说集,看见魔幻现实主义之外的布尔加科夫。
毕业于医学系,获优秀医师职称,被分配到乡村医院,又在不同阵营被迫担任军医,于动荡时代叩问自己何去何从……
以自身行医经历为蓝本,成为“魔幻现实的鼻祖”之前的现实主义代表作,
布尔加科夫文学历程的重要开端。
+
“我们的整个生活就是由这类笑话组成的。”
❄️年轻医生在基层的奇妙历险,如实记录人间百态,用幽默回应苦涩现实。
从业第一年,出过大大小小的事故:
拔牙连着骨头拔下来了,把接生出来的婴儿的胳膊折断了,把普通脓疱当成恶性肿瘤……
在偏远乡村,遇上千奇百怪的患者:
巫医往阴道塞方糖来引产,磨坊主一次吞下十倍药量,公公让临产的媳妇步行五公里去医院……
面对荒唐的现实,仍然坚守职责,与死神不懈较量。
黑色幽默刺破麻木与荒诞,也映出医者仁心。
+
“独自一人、孤立无援,靠自己的力量同疾病搏斗,从最古怪的境地里脱险。”
❄️大学毕业生的真实写照,在毫无准备之时踏入命运的暴风雪,在时代中思考自身所在。
焦虑、孤独、无助、恐惧、自我怀疑……
于崩溃边缘喘息,一路挣扎一路成长,侥幸完成一项项艰巨任务。
寒冬长夜,无尽的风雪中,唯有那盏灯光为我闪烁。
眼前这番艰难困苦,我必须面对它们、战胜它们。
+++
【名家推荐】
我不知道布尔加科夫会成为怎样的医生,但正是在那里,在那家乡村医院,当人们的生命需要立即做出坚定的决定时,也许正是在那里,未来作家米哈伊尔·布尔加科夫的性格开始成形。——谢尔盖·叶尔莫林斯基
这些朴素却非凡的速写之所以动人,是因为它们也是一位年轻人成长的记录。你会开始明白,他之所以成为小说家,并不是因为他手头有素材,而是因为他积蓄了足够的激情与性情。——V.S. 普里切特,《新政治家》
这些故事如手术刀般锋利明晰……在这位最伟大的现代俄罗斯作家的作品中,每一个细节都闪耀着勇气的光芒,这是一本极富人性光辉的作品集。——《星期日泰晤士报》
年轻医生手记的创作者
· · · · · ·
-
米哈伊尔·布尔加科夫 作者 -
连星 译者
作者简介 · · · · · ·
米哈伊尔·布尔加科夫(1891—1940)
小说家、剧作家,20世纪俄罗斯文学最重要的作家之一。毕业于基辅大学医学系,曾从事医生、记者等工作,20世纪20年代初开始文学创作。他的多部作品在其生前被禁止出版,直到去世多年后才得以问世。著有长篇小说《大师和玛格丽特》,中篇小说《狗心》《不祥的蛋》,短篇小说集《年轻医生手记》等。
+++
【译者简介】
连星
青年译者,毕业于伦敦大学学院斯拉夫东欧研究院,曾先后在斯洛文尼亚、波兰等地学习,通晓东欧语言文化与社会历史。
目录 · · · · · ·
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
“缴枪!”左右一齐吼叫起来,金色的斑点和锋利的刺刀在山坡下一齐跃动。“阿一尔一拉一纳一哈!”机枪响了最后一阵,一下子沉寂了。伙计站起来,强忍着胸口的疼痛,强压着突然袭上心头的不祥的惊恐。在这最后的一刹那,在炎炎的烈日下,他眼前神奇地闪现了龟裂的田地、斑驳的树荫和金黄的高粱苗。走,回家去。他忍着疼,两眼外斜的脸上现出灿烂的光环,这时候已经清楚地感觉到希望在破灭,可是毕竟还是朝天说了一句: “奖津…红神枪…发给!发给!” 这时一个紫铜脸的士官生使劲挥起刺刀向他的咽喉刺来,一下戳断了他的脊柱。带金色指针的黑色大钟刚刚奏完一支洪亮的乐曲,伙计四周水晶厅闪耀起光芒。不管什么样的疼痛都已经传不进他的身体。丝毫不觉疼痛的、安详的、脸上凝着微笑的伙计,再也听不到士官生们用刺刀扎他。 (查看原文) —— 引自章节:·中国的故事 -
我承认,由于心中一时丧气,我不禁低声骂了几句,诅咒我所学的医学和我五年前向校长递交的那份申请。 (查看原文) —— 引自章节:绣着公鸡的毛巾
> 全部原文摘录
喜欢读"年轻医生手记"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
喜欢读"年轻医生手记"的人也喜欢 · · · · · ·
年轻医生手记的书评 · · · · · · ( 全部 10 条 )
这本《年轻医生手记》不止是医术,更是人生
这篇书评可能有关键情节透露
读完忍不住疯狂划线,想安利给所有对医疗、成长、生命有共鸣的你—— 📖《年轻医生手记》 这本书是一位年轻医生的真实记录,没有宏大叙事,却用细腻笔触写尽了从医路上的挣扎、温暖与顿悟。 从第一次面对病人的无措,到手术成功后的泪崩; 从对生死离别的恐惧,到读懂责任背... (展开)《年轻医生手记》:不完美的坚守最动人
《年轻医生手记》:不完美的坚守最动人
俄罗斯的《万物生灵》
一个菜鸟医生的笑话成长记
这篇书评可能有关键情节透露
“我们的整个生活就是由这类笑话组成的”,这是这本半自传体短篇小说集《年轻医生手记》腰封上的一句话。这句话像是一句魔咒,炸开了我们生活看似平静的冰湖面,你看那血肉横飞的场面,漫天飘散的水雾,不就是我们破碎的生活吗?还需要笑话吗?谁本身不是个笑话呢? 如题,一位... (展开)菜鸟医生的爆笑血泪史,比医疗剧真实百倍!
墨色里的光:在乡村手记中读懂医者的成长
> 更多书评 10篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部2 )
-
花城出版社 (1992)7.4分 66人读过
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 明室出版书目 (明室Lucida)
- 书单|【新书过眼录·中国大陆】2026 (普照)
- 观望 (桃吉诃德)
- X (Charles)
- 已囤未读 (喜多憨)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有1191人想读,手里有一本闲着?
订阅关于年轻医生手记的评论:
feed: rss 2.0










13 有用 Zveza Zvezd 2025-12-09 20:28:48 湖南
在翻译的过程中,我时刻感到布尔加科夫说出了我的心声,因为我也和这位年轻医生一样如履薄冰,想要译好每一个段落(如同医生想要治好每一个病人)。但谁也做不到尽善尽美,谁都会遇到失败挫折,谁都有可能在准备不足的情况下仓促行动。而布尔加科夫的精神是这样——先把担子挑起来,然后就知道怎么做了。这使我获益良多,希望对读者们也是如此。
0 有用 不玩豆瓣 2026-01-18 01:11:48 上海
布尔加科夫不炫技的自传体作品,没有读大师与玛格丽特的那种天旋地转般磕药一样的爽感,但是是另一种落地的朴实和生动,同样具有火烧火燎般的狂烈的情绪,但是是落在严酷现实里的疼痛和无奈,还有做为医者的那颗滚烫赤诚的仁心。
2 有用 乔治哈里森 2026-01-16 17:44:25 北京
周中读完,布尔加科夫依然是我最爱的作家之一,即使这张没有那么魔幻,现实到让人战栗
1 有用 十三省 2026-01-17 22:40:45 广东
超级喜欢,一读就不能停下的短篇小说集。一月中旬,一个感冒的周六,从下午睡醒到晚上,读完了这本版权页上印着下个月出版的书。 布尔加科夫最负盛名的长篇小说《大师和玛格丽特》未曾读完,其中篇代表作品《狗心》和《不祥的蛋》十几年前倒是读过,其想象力及营造的荒诞感令人读完印象深刻。《年轻医生手记》是作家根据早年(即十月革命前夕)在乡村一年行医经历写成,共七篇,全部以第一人称叙述方式,带有非虚构写作味道。情节... 超级喜欢,一读就不能停下的短篇小说集。一月中旬,一个感冒的周六,从下午睡醒到晚上,读完了这本版权页上印着下个月出版的书。 布尔加科夫最负盛名的长篇小说《大师和玛格丽特》未曾读完,其中篇代表作品《狗心》和《不祥的蛋》十几年前倒是读过,其想象力及营造的荒诞感令人读完印象深刻。《年轻医生手记》是作家根据早年(即十月革命前夕)在乡村一年行医经历写成,共七篇,全部以第一人称叙述方式,带有非虚构写作味道。情节惊险跌宕,常有出奇反转,俄国偏僻村庄百余年前就通火车,且能施行截肢、切开气管等外科手术,以及梅毒及难产。医生在乡村行医的经历,既是救死扶伤(有当下医疗题材美剧既视感),更是人间观察。附篇三篇为日记体小说,述及十月革命波及莫斯科/基辅期间,一位医生受形势裹挟的惊险经历(有《日瓦戈医生》既视感)。 (展开)
0 有用 豆油 2026-01-22 13:07:21 四川
值得一看